Tolosa existitzen da, eta insistitu egiten du. - Tolosa existe e insiste.

 Itxaron zerrendek emandako datuak ere Tolosako errealitatetik oso urrun daude. Hala, Foru Aldundiak Extraneten ematen dituen datuen arabera, 2006/01/26an, 29 lagun zeuden itxaron zerrendan, Tolosan eta eskualdean (Tolosako Udalaren gizarte ongizateko zerbitzu teknikoen datuen arabera). Gainera, eskaera egin eta balorazioa egitearen zain daudenak kontuan izaten baditugu, eta Tolosako erresidentziaren batean plaza bat libratu bitartean beste eskualde batzuetako erresidentziatan daudenak eta egun Tolosako Iurramendi egoitzan gehiegizkoak direnak ere aintzat hartzen baditugu, errealitatean 60 pertsona baino gehiago direla ohartuko gara. Diputatu andreak emandako zenbatekoaren bikoitza baino ez.

 

 Guk uste dugu —eta dirudienez ez gara bakarrak, prentsan azken aldian irakurri dugunagatik, alderdi batzuei (Aralar, PP) ere kontuak ez baitzaizkie ongi ateratzen, eta Caldera ministroak ere horiekin bat egin du— diputatu andreak itxaron zerrenda horiek izendatzeko aurkezpen guztietan erabiltzen dituen kalifikatzaile-sortaren ordez (itxaron zerrenda teknikoa, itxaron zerrenda erreala, itxaron zerrenda operatiboa, etab.) hobe izango litzatekeela beste adjektibo batzuk erabiltzea; hain zuzen ere, itxaron zerrenda eta batez besteko itxaronaldi bete gabeak, akastunak, trukatuak, faltsuak.       

-----------------------------------------------------

 

También están distantes de la realidad de Tolosa los datos que da de las listas de espera. Así  según los datos que la Diputación da en Extranet, la lista de espera en fecha 26/01/2006 de Tolosa y su subcomarca eran de 29 personas. (según datos de los servicios técnicos de bienestar social del Ayto de Tolosa ),  Mientras que si además se tienen en cuenta las personas que han hecho su solicitud pero que están pendientes de realizar la valoración , las personas que están ingresadas en  residencias de otras comarcas  a la espera de que quede libre una plaza en un centro de Tolosa  y las personas que en el momento actual hay de exceso en la residencia Yurramendi de Tolosa nos encontramos que en realidad el numero de personas es de mas de 60 .Solamente mas del doble que las cifras que da  la sra diputada.

 Nosotros creemos y al parecer parece que no somos los únicos ,por lo que  hemos venido leyendo  últimamente en la prensa a algunos grupos junteros ( Aralar ,PP) a los que  tampoco les salen las cuentas ,a los que se ha unido recientemente el ministro Caldera, que a estas listas de espera y a estos dias medios de espera mas que  los variados calificativos que en cada presentacion la diputada le pone de lista de espera tecnica , lista de espera real , lista de espera operativa,etc..., los mejores adjetivos que las calificaria serían las de lista de espera  y espera media incompletos ,incorrectos ,trucados, falsos.